الأمنيات والندم
Wishes and Regrets (wish + past simple / past perfect / would)
طبّق القاعدة في تمارين التحدث
تمارين التحدث تحتاج حسابًا — تقدر تجرب تمرين A1 مجانًا أو تسجّل للوصول لباقي التمارين.
عشان تتمنى شيء مختلف الحين: wish + ماضي بسيط. عشان تندم على شيء صار وخلص: wish + had + التصريف الثالث. عشان تشتكي من سلوك شخص ثاني يتكرر: wish + would + الفعل الأساسي.
ما هذا الموضوع؟ ولماذا نحتاجه؟
Wish تخلّيك تقول إنك تبي شيء يكون مختلف — الحين، أو في الماضي. الفعل بعد wish يرجع خطوة للخلف، نفس الفكرة اللي تعرفها من الشروط. أمنية عن الحين: wish + ماضي بسيط — I wish I had more time. ما عندك وقت الحين، بس تتمنى. ندم على شيء خلص: wish + had + التصريف الثالث — I wish I had studied harder. ما ذاكرت أقوى، والحين تندم. هذي نفس شكل had + تصريف ثالث من الشرط الثالث، بس بدون جزء if ولا نتيجة. عشان تشتكي من سلوك شخص ثاني يتكرر (أو شيء ما تقدر تتحكم فيه مثل الجو): wish + would + الفعل الأساسي — I wish he would stop interrupting me.
متعلمو العربي كثير يخلّون الفعل بالمضارع العادي بعد wish — I wish I have more time — لأن ليت بالعربي ما تحتاج هالرجوع للخلف مثل الإنجليزي. الإنجليزي دايم يحتاج الشكل المرجوع: ماضي بسيط لأمنية عن الحين، و Past Perfect لندم عن الماضي. كذا تتكلم عن ندم على درجة أو اختيار أو فرصة راحت — وكمان عن وش تبي يتغيّر في دراستك أو خططك.
إذا شفت كلمة ما تعرفها في الدرس، انزل لآخر الصفحة — فيه قائمة قصيرة تشرحها. اذهب للقائمة
القاعدة بالتفصيل
Wish + ماضي بسيط يشبه جزء if في الشرط الثاني — نفس الرجوع خطوة، بس بدون if.
Wish + had + التصريف الثالث يشبه جزء if في الشرط الثالث — نفس الشكل اللي توّك تتعلمه هناك.
مع be، الإنجليزي الدقيق يستخدم were مع كل فاعل بعد wish، حتى I/he/she: I wish I were more confident.
Wish + would بس لفعل شخص ثاني، أو شيء ما تقدر تتحكم فيه (الجو، الزحمة). لا تستخدمها عن أفعالك أنت: مو I wish I would study more — قل I wish I studied more.
If only تشتغل مثل wish، بس أقوى عاطفة: If only I had studied harder. تعرّف عليها؛ وفي هالمقرر خلّ wish هي الشكل الأساسي اللي تنتجه.
مقارنة
I wish I have more free time.
I wish I had more free time.
Wish ترجع الفعل خطوة للخلف — نفس الرجوع اللي تستخدمه في الشروط.
كيف تعبّر عن الأمنيات والندم؟
أمنية عن الحين — ماضي بسيط (نفس فكرة الشرط الثاني)
استخدم نفس الفعل المرجوع خطوة اللي تعلمته في الشرط الثاني. مع be، استخدم were مع كل فاعل، حتى I/he/she.
ندم عن ماضٍ خلص — Past Perfect (نفس فكرة الشرط الثالث)
استخدم had + التصريف الثالث — نفس شكل جزء if في الشرط الثالث — عشان تندم على شيء صار وخلص. ما تحتاج جزء if ولا نصف نتيجة؛ wish تحمل الفكرة كلها.
Wish + would — شكوى من سلوك شخص ثاني
استخدم would + الفعل الأساسي عشان تشتكي من فعل يتكرر لشخص ثاني، أو عن شيء برا تحكم أي أحد. لا تستخدم هالنمط عن أفعالك أنت.
النفي
لأمنية عن الحين استخدم didn't / wasn't / weren't. لندم عن الماضي استخدم hadn't + التصريف الثالث.
Wish مقابل الشرط الثالث — نفس الشكل، وظيفة مختلفة
Wish + had + التصريف الثالث تسمّي الندم بس، بدون جزء if وبدون نتيجة. الشرط الثالث يضيف نتيجة: وش كان بيصير لو اختلف الأمر.
If only — نسخة أقوى من wish (تعرّف)
If only تشتغل مثل wish، بس بإحساس أقوى. تعرّف عليها لما تقرأها أو تسمعها؛ وخلك تنتج wish كشكل أساسي في هالمقرر.
خطأ شائع بين المتعلمين العرب
❌ I wish I have more time. ✅ I wish I had more time. بعد wish رجّع الفعل خطوة للخلف — لا تخلّ المضارع العادي.
❌ I wish I would study more. ✅ I wish I studied more. Wish + would لسلوك شخص ثاني أو أشياء ما تقدر تتحكم فيها — مو لأفعالك أنت.
❌ I wish I was taller. (مقبولة بالكلام العادي، بس الإنجليزي الدقيق يفضّل were) ✅ I wish I were taller. الإنجليزي الدقيق يخلّي were مع كل فاعل بعد wish.
أمثلة إضافية
I wish I had more free time.
I wish I were braver in interviews.
I wish I had studied medicine.
I wish I hadn't missed that opportunity.
I wish he would listen more carefully.
I wish it would stop raining.
If only I had known about the scholarship earlier.
I wish I didn't have to commute so far every day.
اختبر نفسك
ثلاثة أسئلة قصيرة — تأكد إنك فهمت الدرس قبل ما تروح للتمرين.
كلمات استخدمت في هذا الدرس
اضغط على أي كلمة لترى معناها بسرعة — بدون ما تطلع من الدرس.
verb· فعل
كلمة الحركة أو الحالة في الجملة — مثل work و live و study و is.
tense· زمن
وقت حدوث الفعل — هل هو الآن، أو في الماضي، أو في المستقبل.
past participle· التصريف الثالث
التصريف الثالث للفعل — known و been و lived. الأفعال المنتظمة غالبًا تنتهي بـ -ed، والشاذة تُحفظ.
جاهز تطبّق القاعدة في التحدث؟
Nutqa يسجّل صوتك ويعطيك تقريرًا فوريًا على القواعد والطلاقة — ابدأ بثلاث محاولات مجانية.